1
00:03:21,380 --> 00:03:22,460
نعم.

2
00:03:29,820 --> 00:03:30,690
لقد فشلت.

3
00:03:30,860 --> 00:03:31,910
لم أكن.

4
00:03:34,080 --> 00:03:36,000
البندقية في يدي.

5
00:03:37,090 --> 00:03:38,570
اعتقدت أنني حصلت عليه.

6
00:03:41,130 --> 00:03:42,960
آسف يا أبي.
سأفعل ذلك في المرة القادمة.

7
00:03:43,140 --> 00:03:45,270
لا تأخذ أي شيء على أنه أمر مسلم به.

8
00:03:46,440 --> 00:03:47,920
الله سيأخذها منك .

9
00:03:49,970 --> 00:03:51,190
هل الله سيء؟

10
00:03:54,840 --> 00:03:55,760
الله عادل.

11
00:03:59,720 --> 00:04:02,420
لقد كدت أن تمسك بي، أليس كذلك يا فتى؟

12
00:04:22,910 --> 00:04:24,920
هل حصلت على شعري الأبيض منك

13
00:04:25,090 --> 00:04:26,270
أو من أمي؟

14
00:04:29,010 --> 00:04:30,400
من والدتك.

15
00:04:30,570 --> 00:04:33,400
لا أستطيع أن أصدق أنه ليس لدينا أي صور لها.

16
00:04:33,580 --> 00:04:35,710
تم تدمير كل شيء في النار.

17
00:04:35,880 --> 00:04:37,360
أنت تعرف ذلك.

18
00:04:37,540 --> 00:04:39,240
لم أستطع إلا أن أنقذك.

19
00:04:43,500 --> 00:04:45,150
هل كانت جميلة؟

20
00:04:50,510 --> 00:04:51,730
كانت ذكية.

21
00:04:54,420 --> 00:04:55,690
مثلك.

22
00:04:56,900 --> 00:04:58,120
كم حصلت؟

23
00:04:58,300 --> 00:04:59,650
كل منهم.

24
00:05:02,210 --> 00:05:05,130
لذا علي أن أذهب إلى المدينة اليوم، أليس كذلك؟

25
00:05:08,000 --> 00:05:09,660
لقد فشلت في البقاء.

26
00:05:11,530 --> 00:05:13,270
لقد مرت ثلاثة أشهر.

27
00:05:14,750 --> 00:05:18,060
بالإضافة إلى ذلك، لقد قمت للتو بقص شعرك بشكل رائع.

28
00:05:18,230 --> 00:05:19,800
ثق بي.

29
00:05:21,760 --> 00:05:24,580
تحتاج إلى اجتياز جميع اختباراتك أولاً.

30
00:05:36,900 --> 00:05:39,510
حسنًا، بعيدًا عن المعتاد،

31
00:05:39,690 --> 00:05:42,210
لدي طلب من خمسة سرخس،

32
00:05:42,390 --> 00:05:43,520
اثنين من اللبخ،

33
00:05:43,690 --> 00:05:46,040
و Columnea grandiosa .

34
00:05:47,090 --> 00:05:48,350
مجد.

35
00:05:48,520 --> 00:05:50,440
مجد.

36
00:05:50,610 --> 00:05:52,350
هل سأأخذ فينيكس اليوم؟

37
00:05:52,530 --> 00:05:53,530
ليس اليوم.

38
00:05:53,700 --> 00:05:55,360
لقد مضى وقت طويل.

39
00:05:55,530 --> 00:05:56,790
قلت لا.

40
00:06:01,400 --> 00:06:03,060
إما أن تقوم بفك هذا المقود،

41
00:06:03,230 --> 00:06:05,630
أو عاجلاً أم آجلاً، سوف تعضها.

42
00:06:19,770 --> 00:06:20,990
اذهب مع هيرنانديز.

43
00:06:25,690 --> 00:06:27,170
العودة عند غروب الشمس!

44
00:06:27,340 --> 00:06:28,610
أنا سوف.

45
00:06:32,870 --> 00:06:34,350
مهلا، هيرنانديز.

46
00:06:34,520 --> 00:06:36,180
مهلا، رائع.

47
00:06:44,400 --> 00:06:45,970
♪ حلق أيها الطير ♪

48
00:06:46,140 --> 00:06:48,150
♪ حلق أيها الطير ♪

49
00:06:48,320 --> 00:06:51,320
♪ في جميع أنحاء البحر العظيم ♪

50
00:06:51,500 --> 00:06:52,930
♪ غني يا فتاة ♪

51
00:06:53,110 --> 00:06:57,070
♪ غني من قلبك الصغير
بالنسبة لي ♪

52
00:06:57,240 --> 00:06:59,030
هذا جميل.

53
00:06:59,200 --> 00:07:01,460
هل اختلقت ذلك؟

54
00:07:01,640 --> 00:07:04,600
أعتقد أن أمي غنتها لي عندما كنت صغيراً.

55
00:07:04,770 --> 00:07:06,820
هذا الجزء الأول هو كل ما أتذكره.

56
00:07:06,990 --> 00:07:08,910
هل تريد أن تقوم بزيارتها؟

57
00:07:11,000 --> 00:07:14,480
لكن والدي لا يريدني..
لن أقول إذا لم تفعل ذلك.

58
00:07:51,950 --> 00:07:53,430
♪ حلق أيها الطير ♪

59
00:07:53,600 --> 00:07:55,300
♪ حلق أيها الطير ♪

60
00:08:12,930 --> 00:08:17,060
أصدرت الشرطة تنبيهًا على مستوى الولاية للدكتور توماس هانيمان،

61
00:08:17,240 --> 00:08:19,500
الذي يعتقد أنه يدير عصابة للإتجار بالأعضاء

62
00:08:19,670 --> 00:08:21,680
في منطقة ديترويت.
- شكرًا لك.

63
00:08:21,850 --> 00:08:23,290
عدد مثير للقلق من عمليات الاختطاف

64
00:08:23,460 --> 00:08:25,110
ارتفع مؤخرا في المدينة.

65
00:08:25,290 --> 00:08:27,290
هذه قصة متطورة.
سنقوم بتحديثك

66
00:08:27,460 --> 00:08:29,250
مع ظهور المزيد من المعلومات.

67
00:08:29,420 --> 00:08:31,770
الآن دعونا نلقي نظرة على توقعات نهاية الأسبوع.

68
00:08:31,950 --> 00:08:34,910
صباح الخير للجميع.
أنا عالم الأرصاد الجوية جيري.

69
00:08:42,960 --> 00:08:46,220
الجميع، اسحبوا. ساعدني.

70
00:08:46,400 --> 00:08:47,270
انها عالقة.

71
00:08:50,880 --> 00:08:53,100
مهلا، هل تريد تجربة شيء ما؟

72
00:08:53,270 --> 00:08:54,400
تمام.

73
00:08:57,800 --> 00:08:59,930
افعلها.

74
00:09:07,330 --> 00:09:09,640
أسرع وأسرع.

75
00:09:09,810 --> 00:09:11,330
أشعر بالدوار.

76
00:09:19,300 --> 00:09:21,170
مهلا يا شباب. ادخل. العشاء.

77
00:09:23,430 --> 00:09:25,000
لكنني لا أريد أن أذهب إلى الداخل.

78
00:09:25,170 --> 00:09:26,570
هيا يا شباب!

79
00:09:28,310 --> 00:09:29,700
"ملجأ العهد".

80
00:09:30,960 --> 00:09:32,310
سباق لك.

81
00:09:32,480 --> 00:09:34,400
مهلا، انتظر!

82
00:09:39,490 --> 00:09:41,190
هل تستمتع بوقتك؟ مم-هم.

83
00:09:41,360 --> 00:09:42,890
حسنًا، لنذهب.

84
00:09:43,060 --> 00:09:44,240
انا بحاجة للتبول.

85
00:09:44,410 --> 00:09:45,630
حسنًا، كن سريعًا.

86
00:09:45,800 --> 00:09:47,720
لا أريد أن أغضب والدك.

87
00:09:52,900 --> 00:09:54,680
♪ حلق أيها الطير ♪

88
00:09:54,860 --> 00:09:56,640
♪ حلق أيها الطير ♪

89
00:09:56,810 --> 00:09:59,690
♪ في جميع أنحاء البحر العظيم ♪

90
00:09:59,860 --> 00:10:01,340
♪ غني يا فتاة ♪

91
00:10:01,510 --> 00:10:05,260
♪ غني من قلبك الصغير
بالنسبة لي ♪

92
00:10:16,220 --> 00:10:17,700
واو، أنت جميلة.

93
00:10:20,920 --> 00:10:22,450
ما اسمك يا رائع؟

94
00:10:22,620 --> 00:10:23,930
منجم ريلان.

95
00:10:25,630 --> 00:10:26,890
لا أهتم.

96
00:10:28,760 --> 00:10:31,630
انا بحاجه للذهاب.
والدي ينتظرني.

97
00:10:40,640 --> 00:10:41,990
أنا أفرقع أصابعي

98
00:10:42,160 --> 00:10:43,730
وسوف يعض خصيتك.

99
00:10:45,470 --> 00:10:46,950
رائع.

100
00:10:47,120 --> 00:10:48,820
تمام.

101
00:10:49,000 --> 00:10:52,650
حسنًا، أنا آسف إذا أخافتك.

102
00:10:52,830 --> 00:10:54,480
ومن قال أنك فعلت؟

103
00:11:06,190 --> 00:11:08,020
سوف أراك في الجوار.

104
00:11:08,190 --> 00:11:09,760
هيا يا شادو.

105
00:11:17,240 --> 00:11:18,590
أنت بخير؟

106
00:11:18,770 --> 00:11:19,680
نعم.

107
00:11:19,850 --> 00:11:21,330
مجرد غريب الأطوار.

108
00:11:21,510 --> 00:11:23,330
نعم.

109
00:11:23,510 --> 00:11:26,030
لا يوجد نقص في الموجودين هنا.

110
00:11:40,090 --> 00:11:41,180
اتبعهم.

111
00:11:51,800 --> 00:11:53,540
شكرا هيرنانديز.

112
00:11:53,710 --> 00:11:56,150
لقد استمتعنا كثيرًا اليوم.

113
00:11:56,320 --> 00:11:58,500
سآخذها مرة أخرى الأسبوع المقبل إذا كنت موافقًا على ذلك.

114
00:11:58,670 --> 00:11:59,890
لا.

115
00:12:00,070 --> 00:12:01,500
اليوم كان كافيا.

116
00:12:07,420 --> 00:12:10,030
هذا ليس من شأني، لكن - أنت على حق.

117
00:12:11,430 --> 00:12:12,640
ليست كذلك.

118
00:12:15,560 --> 00:12:17,080
أنت رجل سيء.

119
00:12:20,170 --> 00:12:22,050
الرجل الذي فعل أشياء فظيعة.

120
00:12:27,180 --> 00:12:29,530
على الأقل، أعلم أنك تعتقد ذلك.

121
00:12:29,710 --> 00:12:31,970
تماما كما أفعل أحيانا عن نفسي.

122
00:12:34,190 --> 00:12:36,760
الحرب تغيرنا جميعا.

123
00:12:36,930 --> 00:12:39,760
ولا تعود منه روح مقدسة.

124
00:12:41,800 --> 00:12:43,410
لا تجعلها تدفع ثمن ذلك.

125
00:12:47,460 --> 00:12:48,720
شكرًا.

126
00:14:00,710 --> 00:14:04,670
هل تمانع في نقل سيارتك خارج الطريق، من فضلك؟

127
00:14:04,840 --> 00:14:06,240
هذا...

128
00:14:08,630 --> 00:14:11,290
هذا هو الطريق الوحيد للعودة إلى المدينة.

129
00:14:12,810 --> 00:14:13,680
خدمت؟

130
00:14:13,850 --> 00:14:15,420
نعم.

131
00:14:15,590 --> 00:14:16,810
لقد فعلنا جميعًا ذلك أيضًا.

132
00:14:18,070 --> 00:14:20,080
العراق؟
نعم.

133
00:14:20,250 --> 00:14:24,250
خرج من حرب غير شريفة.

134
00:14:26,520 --> 00:14:30,650
أود أن أقول أن هذا يجعلنا شرفاء بطريقة أو بأخرى. أليس كذلك؟

135
00:14:30,830 --> 00:14:32,090
لا.

136
00:14:33,830 --> 00:14:37,050
هل يمكنك نقل شاحنتك بعيدًا عن الطريق الآن؟

137
00:14:40,660 --> 00:14:42,530
بالتأكيد يا عزيزي.

138
00:14:42,710 --> 00:14:44,710
أياً كان ما تريد.

139
00:15:57,350 --> 00:15:59,740
الدروس الشهر القادم.

140
00:16:00,830 --> 00:16:02,310
تمام.

141
00:16:02,480 --> 00:16:05,790
أريد أن أذهب إلى المدرسة العام المقبل.

142
00:16:05,970 --> 00:16:08,010
هذه مدرسة - مدرسة حقيقية،

143
00:16:08,180 --> 00:16:09,490
مع أطفال آخرين مثلي.

144
00:16:09,660 --> 00:16:11,140
التعليم المنزلي أكثر أمانًا.

145
00:16:11,320 --> 00:16:13,150
لا أريد أن أكون آمنًا.

146
00:16:13,320 --> 00:16:15,980
أريد أن أكون طبيعيا.
أريد أن يكون لي أصدقاء.

147
00:16:16,150 --> 00:16:18,410
أريد أن أعيش--كفى!

148
00:16:18,590 --> 00:16:19,850
كافٍ.

149
00:16:21,590 --> 00:16:24,290
لقد فقدت بالفعل ابنة مرة واحدة.

150
00:16:24,460 --> 00:16:26,030
أنا لا أخسرك.

151
00:16:26,200 --> 00:16:27,810
لكني وحيد.

152
00:16:29,770 --> 00:16:32,250
ليس لديك أي فكرة عما يعنيه أن تكون وحيدًا.

153
00:16:34,040 --> 00:16:35,560
لديك لي.

154
00:16:39,520 --> 00:16:41,000
أنت لا تكفي.

155
00:17:43,580 --> 00:17:44,850
"ملجأ العهد.

156
00:17:46,200 --> 00:17:47,980
منزلك الجديد في انتظارك."

157
00:19:04,580 --> 00:19:05,800
الظل؟

158
00:24:40,300 --> 00:24:41,610
الظل.

159
00:24:47,700 --> 00:24:49,050
يا الله.

160
00:26:51,870 --> 00:26:54,050
الصندوق! الآن!

161
00:26:56,010 --> 00:26:56,920
اذهب!

162
00:27:13,980 --> 00:27:15,420
اذهب واحصل على الفتاة.

163
00:27:30,910 --> 00:27:31,820
افتح الباب.

164
00:27:33,650 --> 00:27:34,650
افتح!

165
00:30:01,230 --> 00:30:03,410
ماذا بحق الجحيم؟

166
00:30:03,580 --> 00:30:04,850
أوه!

167
00:30:07,810 --> 00:30:09,330
انتظر يا أخي.

168
00:30:22,860 --> 00:30:24,470
افتح فكك.

169
00:30:24,650 --> 00:30:27,220
ابق ساكنا.

170
00:30:31,480 --> 00:30:32,830
تنفس يا أخي.

171
00:30:50,850 --> 00:30:52,850
الرجل هو ختم البحرية.

172
00:31:07,820 --> 00:31:09,910
اللعنة على الختم الميت، يا أخي.

173
00:32:10,890 --> 00:32:12,540
من الأفضل أن تخرج من هناك يا فتى.

174
00:32:24,590 --> 00:32:26,950
انه هناك معك!

175
00:32:27,120 --> 00:32:29,860
اللعنة الأعمى هناك!

176
00:32:47,360 --> 00:32:48,530
اتصل بريلان.

177
00:33:24,310 --> 00:33:26,920
الصندوق المعدني ممتلئ تقريبًا بالماء.

178
00:33:30,270 --> 00:33:31,970
تفضل رؤية الطفل حيا...

179
00:33:34,580 --> 00:33:36,010
أتيت إلى هنا.

180
00:33:39,100 --> 00:33:40,540
هل تعتقد أنني أمارس الجنس معك؟

181
00:33:45,200 --> 00:33:46,460
لا.

182
00:33:48,640 --> 00:33:50,940
هناك سلك حي على وشك الوصول إلى الماء.

183
00:33:51,120 --> 00:33:52,940
اخرج، أو أنها مقلية!

184
00:34:08,610 --> 00:34:09,960
اللعنة ذكي.

185
00:34:11,010 --> 00:34:12,440
لا أسلحة، هاه؟

186
00:34:13,700 --> 00:34:15,050
لا مشكلة.

187
00:36:50,730 --> 00:36:51,950
أنت صعب.

188
00:36:53,430 --> 00:36:55,040
لكنك انتهيت.

189
00:37:06,960 --> 00:37:08,050
ماذا بحق الجحيم؟

190
00:37:08,230 --> 00:37:09,570
يا أخي.

191
00:38:27,780 --> 00:38:30,660
يتنفس.

192
00:38:30,830 --> 00:38:32,010
هيا، تنفس.

193
00:38:32,180 --> 00:38:35,010
يتنفس.

194
00:38:35,180 --> 00:38:36,360
يتنفس.

195
00:38:42,450 --> 00:38:44,710
الرجل الأعمى العجوز فعل هذا؟

196
00:38:44,890 --> 00:38:46,320
اه هاه.

197
00:38:49,280 --> 00:38:50,370
دعنا نذهب.

198
00:39:07,080 --> 00:39:08,650
أستطيع المشي.

199
00:39:08,820 --> 00:39:10,300
قلت: أستطيع المشي.

200
00:39:13,480 --> 00:39:14,870
ماذا يحدث؟

201
00:39:26,580 --> 00:39:27,670
تغطية المخارج.

202
00:39:40,120 --> 00:39:42,070
ماذا بحق الجحيم؟

203
00:40:09,670 --> 00:40:11,280
ما زالوا هنا.

204
00:40:41,740 --> 00:40:43,010
ماذا يحدث؟

205
00:40:44,530 --> 00:40:46,570
من هم؟ لا أعرف.

206
00:41:31,140 --> 00:41:33,620
لا داعي للخوف يا فتاة صغيرة.

207
00:41:35,800 --> 00:41:38,710
لقد كان كل هذا مجرد سوء فهم كبير.

208
00:41:50,460 --> 00:41:52,510
لست أنا الذي يجب أن تخاف منه..

209
00:41:59,170 --> 00:42:01,520
لكن الرجل الذي يقف بجانبك.

210
00:42:04,300 --> 00:42:06,440
والآن، لا أعرف من هو.

211
00:42:09,830 --> 00:42:11,180
لكنني أعرف من هو ليس كذلك.

212
00:42:20,410 --> 00:42:21,800
هل يجب أن أخبرها أم أنت؟

213
00:42:29,160 --> 00:42:30,900
انهيه ياخي

214
00:42:31,070 --> 00:42:32,720
لا!

215
00:42:32,900 --> 00:42:35,900
أب! أبي، استيقظ، أليس لك شيء؟

216
00:42:37,470 --> 00:42:38,600
دعني أذهب!

217
00:42:40,730 --> 00:42:41,780
تعال.

218
00:42:42,910 --> 00:42:43,780
لا، لا بأس.

219
00:42:47,870 --> 00:42:49,700
نعم، هناك تذهب.

220
00:42:49,870 --> 00:42:52,090
ها أنت ذا.

221
00:42:52,270 --> 00:42:54,480
أنت حقاً لا تتذكرني، أليس كذلك؟

222
00:42:55,920 --> 00:42:57,570
ربما هذا سوف يساعد.

223
00:43:08,280 --> 00:43:09,410
يرى؟

224
00:43:14,330 --> 00:43:15,550
ماذا...؟

225
00:43:18,470 --> 00:43:21,250
منذ سنوات، شب حريق في منزلنا.

226
00:43:21,420 --> 00:43:23,510
ألقى رجال الشرطة اللوم علي.

227
00:43:23,690 --> 00:43:24,990
قضيت ثماني سنوات في السجن،

228
00:43:25,170 --> 00:43:27,000
أتساءل عما إذا كنت سأراك مرة أخرى.

229
00:43:31,170 --> 00:43:33,220
لم أكن أعرف حتى إذا كنت حياً أو ميتاً.

230
00:43:38,400 --> 00:43:41,010
هذا الزاحف هنا لا بد أن يكون لديه...

231
00:43:41,180 --> 00:43:43,010
وجدك واحتفظ بك لنفسه.

232
00:43:44,800 --> 00:43:46,620
التالي في الأخبار المحلية،

233
00:43:46,800 --> 00:43:49,760
اشتعلت النيران في معمل للميثامفيتامين في غرب ديترويت هذا الصباح.

234
00:43:49,930 --> 00:43:52,540
وتمكنت الشرطة من إلقاء القبض على المشتبه به الرئيسي.

235
00:43:52,720 --> 00:43:55,550
وتم احتجاز الرجل وقد يواجه اتهامات

236
00:43:55,720 --> 00:43:57,460
لارتكاب عدد كبير من الجرائم

237
00:43:57,640 --> 00:44:00,070
على مدى السنوات القليلة الماضية.
- ليس لديك فكرة

238
00:44:00,250 --> 00:44:02,770
كم كنت أنتظر هذه اللحظة.

239
00:44:18,180 --> 00:44:19,610
هل يؤذيك؟

240
00:44:22,010 --> 00:44:23,490
ولكنه سرقك مني

241
00:44:23,660 --> 00:44:25,580
والآن يجب أن يموت، هل تفهمين؟

242
00:44:27,750 --> 00:44:29,320
اقتله.

243
00:44:29,490 --> 00:44:31,450
رقم اللعنة هل تفعل؟

244
00:44:31,630 --> 00:44:34,110
ليس أمام طفلي.
افعلها بالخارج.

245
00:44:39,850 --> 00:44:42,420
استيقظ أيها اللعين الأعمى.

246
00:44:43,810 --> 00:44:46,680
أوه! اللعنة!

247
00:45:09,100 --> 00:45:10,490
جبان سخيف.

248
00:45:17,450 --> 00:45:19,890
خذها إلى الشاحنة بينما أطارد هذا الوغد.

249
00:45:20,070 --> 00:45:21,720
دعنا نذهب.

250
00:45:27,420 --> 00:45:29,990
اسمحوا لي أن أذهب! ما هو الخطأ معك؟

251
00:45:30,160 --> 00:45:31,380
سخيف تريد العودة إلى المنزل؟

252
00:45:57,800 --> 00:45:59,280
لا يهمني من أنت.

253
00:45:59,450 --> 00:46:02,110
سأعلمك بعض الأخلاق اللعينة، يا

254
00:46:02,280 --> 00:46:05,200
أنت جاحدة، أيتها العاهرة الصغيرة.

255
00:46:23,040 --> 00:46:24,300
لا.

256
00:46:32,400 --> 00:46:34,140
توقف.

257
00:46:34,310 --> 00:46:36,100
لو سمحت!

258
00:46:36,270 --> 00:46:37,880
قف!

259
00:46:53,110 --> 00:46:54,590
يتحرك. اذهب، اذهب.

260
00:46:54,770 --> 00:46:56,810
يتحرك. الآن.

261
00:47:24,670 --> 00:47:26,280
يتحرك!

262
00:47:38,680 --> 00:47:40,160
أنا آسف يا رجل.

263
00:47:43,380 --> 00:47:44,910
لقد عاد إلى المنزل. أعرف ذلك.

264
00:47:45,080 --> 00:47:46,990
يريد منا أن نتبعه.

265
00:47:49,390 --> 00:47:51,300
كفى من هذه الألعاب السخيفة.

266
00:48:08,840 --> 00:48:10,280
إنها سترته.

267
00:48:12,410 --> 00:48:13,540
أتابوي.

268
00:48:13,720 --> 00:48:14,630
أتابوي.

269
00:48:16,680 --> 00:48:17,590
انتظر.

270
00:48:17,760 --> 00:48:18,940
قف.

271
00:48:21,290 --> 00:48:22,510
هل هذا صحيح؟

272
00:48:22,680 --> 00:48:23,730
يتحرك.

273
00:48:23,900 --> 00:48:25,340
ما هو اسمي الحقيقي؟

274
00:48:25,510 --> 00:48:26,640
تعال إلى هنا الآن!

275
00:48:26,820 --> 00:48:28,120
متى عيد ميلادي؟

276
00:48:28,300 --> 00:48:30,120
بلدي الحقيقي؟ توقف!

277
00:48:30,300 --> 00:48:31,560
لا، توقف عن ذلك!

278
00:48:41,270 --> 00:48:42,960
يذهب!

279
00:49:51,340 --> 00:49:52,380
يا.

280
00:51:12,420 --> 00:51:14,070
فينيكس!

281
00:51:14,250 --> 00:51:16,940
اهدأي يا فتاة.

282
00:51:19,420 --> 00:51:20,640
اهدأ.

283
00:51:40,970 --> 00:51:42,100
يقضي.

284
00:51:57,640 --> 00:51:59,120
ضعها في الشاحنة.

285
00:52:22,700 --> 00:52:24,140
قف، قف، قف، قف.

286
00:52:26,360 --> 00:52:28,280
ماذا تفعل؟

287
00:52:28,450 --> 00:52:30,840
كلبك هناك.
الكلب ميت.

288
00:52:31,020 --> 00:52:32,540
أنت لا تعرف ذلك.

289
00:52:32,710 --> 00:52:34,540
هل تريد أن تذهب وتكتشف؟

290
00:53:31,600 --> 00:53:32,950
لا!

291
00:56:28,040 --> 00:56:29,780
صباح الخير يا أميرة.

292
00:56:38,180 --> 00:56:39,480
كيف تشعر؟

293
00:56:44,580 --> 00:56:45,710
هل أنت بخير؟

294
00:56:47,710 --> 00:56:49,100
هل تريد الجلوس معي؟

295
00:56:50,890 --> 00:56:52,710
تعال واجلس معي. تعال.

296
00:56:54,060 --> 00:56:55,930
نعم.

297
00:56:56,110 --> 00:56:57,590
ها أنت ذا.

298
00:56:57,760 --> 00:56:58,760
ها أنت ذا.

299
00:56:59,940 --> 00:57:01,200
نعم.

300
00:57:07,640 --> 00:57:08,900
الباب مفتوح.

301
00:57:10,340 --> 00:57:11,910
لم يعد سجينا بعد الآن.

302
00:57:13,650 --> 00:57:16,300
تقصد هل أستطيع الذهاب؟

303
00:57:18,090 --> 00:57:19,350
إذا أردت.

304
00:57:21,390 --> 00:57:23,090
أو يمكنك البقاء هنا

305
00:57:23,270 --> 00:57:25,090
ومعرفة من أنت حقا.

306
00:57:33,580 --> 00:57:35,840
هل لدي إخوة أو أخوات؟

307
00:57:38,240 --> 00:57:40,070
لسوء الحظ، لا.

308
00:57:42,500 --> 00:57:44,330
متى عيد ميلادي؟

309
00:57:44,500 --> 00:57:45,900
20 فبراير.

310
00:57:48,290 --> 00:57:50,080
ماذا كان اسم والدتي؟

311
00:57:52,250 --> 00:57:53,510
جوزفين.

312
00:57:54,910 --> 00:57:56,340
هل أبدو مثلها؟

313
00:57:59,950 --> 00:58:00,960
نعم.

314
00:58:03,610 --> 00:58:04,920
أنت تفعل.

315
00:58:07,350 --> 00:58:08,490
تارا.

316
00:58:09,750 --> 00:58:11,180
هذا هو اسمك الحقيقي.

317
00:58:13,010 --> 00:58:14,100
تارا.

318
00:58:15,970 --> 00:58:17,930
كل ما قاله لك الرجل هو كذب.

319
00:58:19,320 --> 00:58:20,710
ماذا حدث له؟

320
00:58:22,240 --> 00:58:23,540
لقد حصل على ما يستحقه.

321
00:58:25,810 --> 00:58:28,720
يا. أنا لست آسف.

322
00:58:28,900 --> 00:58:30,770
لا ينبغي أن تكون كذلك.

323
00:58:30,940 --> 00:58:32,160
أريد أن أذهب.

324
00:58:33,510 --> 00:58:35,290
أين؟ أين ستذهب؟

325
00:58:35,470 --> 00:58:37,510
هناك ملجأ أعرفه.

326
00:58:39,040 --> 00:58:40,560
كما قلت،

327
00:58:40,730 --> 00:58:42,520
أنت لست سجينا بعد الآن.

328
01:00:00,420 --> 01:00:03,640
♪ حلق أيها الطير ♪

329
01:00:07,260 --> 01:00:12,700
♪ حلق أيها الطير ♪

330
01:00:16,480 --> 01:00:19,180
♪ خارج عبر ♪

331
01:00:22,140 --> 01:00:25,490
♪ بحر واسع عظيم ♪

332
01:00:26,840 --> 01:00:31,980
♪ غني يا فتاة ♪

333
01:00:32,150 --> 01:00:36,280
♪ غني يا فتاة ♪

334
01:00:36,460 --> 01:00:42,330
♪ غني من قلبك الصغير
بالنسبة لي ♪

335
01:00:43,940 --> 01:00:45,900
♪ حلق أيها الطير ♪

336
01:00:47,990 --> 01:00:49,780
♪ حلق أيها الطير ♪

337
01:00:52,650 --> 01:00:56,220
♪ تطير عبر المنحدرات العظيمة ♪

338
01:00:57,610 --> 01:01:01,050
♪ نامي يا فتاة ♪

339
01:01:02,620 --> 01:01:05,180
♪ نامي يا فتاة ♪

340
01:01:08,710 --> 01:01:12,450
♪ ماما سوف تعطيك
قبلة ليلة سعيدة ♪

341
01:01:16,720 --> 01:01:18,020
أمي؟

342
01:01:20,200 --> 01:01:21,290
كما قلت...

343
01:01:22,680 --> 01:01:24,290
كل ما قاله لك كان كذباً

344
01:01:37,040 --> 01:01:38,350
تارا الخاصة بي؟

345
01:01:43,440 --> 01:01:44,880
أنت...

346
01:01:45,050 --> 01:01:47,660
أصبحت كبيرة جدا، هيه.

347
01:01:51,800 --> 01:01:53,190
هل يمكنني أن أعانقك؟

348
01:01:59,450 --> 01:02:00,760
تعال الى هنا.

349
01:02:02,370 --> 01:02:03,940
يا إلهي.

350
01:02:05,980 --> 01:02:07,550
يا إلهي.

351
01:02:10,730 --> 01:02:12,770
ط ط ط. يا إلهي.

352
01:02:14,560 --> 01:02:16,730
يا حبيبي لقد افتقدناك كثيرا.

353
01:02:22,170 --> 01:02:24,130
ط ط ط ...

354
01:02:24,310 --> 01:02:25,570
ها أنت ذا.

355
01:02:25,740 --> 01:02:30,830
لقد كنت طفلاً جميلاً.

356
01:02:40,410 --> 01:02:41,930
اخرجها.

357
01:02:42,110 --> 01:02:44,460
اخرجها. تعال.

358
01:02:44,630 --> 01:02:47,720
ها أنت ذا.
ها أنت ذا. ها أنت ذا.

359
01:02:47,890 --> 01:02:49,980
آسف. لا يوجد شيء للاعتذار عنه.

360
01:02:52,290 --> 01:02:54,030
هل أنت بخير؟

361
01:02:57,160 --> 01:03:00,650
نفس الحريق الذي دمر عائلتنا...

362
01:03:02,470 --> 01:03:05,300
أحرقت الدواخل بلدي.

363
01:03:09,870 --> 01:03:12,790
أمي وأبي كان لديهما...

364
01:03:16,050 --> 01:03:18,620
المطبخ هههه

365
01:03:18,800 --> 01:03:20,710
في قبو منزلنا،

366
01:03:20,880 --> 01:03:23,800
حيث كنا نطبخ.

367
01:03:27,720 --> 01:03:29,890
لقد كان من أجل أعمالنا.

368
01:03:34,250 --> 01:03:35,720
هل أنت عطشان؟

369
01:03:50,390 --> 01:03:51,610
تارا؟

370
01:03:53,480 --> 01:03:54,790
أنا أموت.

371
01:03:54,960 --> 01:03:56,050
ماذا؟

372
01:03:57,620 --> 01:04:00,790
الدخان الناتج عن المواد الكيميائية...

373
01:04:00,970 --> 01:04:04,580
سممت دمي وألحقت أضرارا بالغة بقلبي.

374
01:04:04,750 --> 01:04:07,540
لا أعتقد أن لدي الكثير من الوقت المتبقي.

375
01:04:07,710 --> 01:04:09,500
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟

376
01:04:19,160 --> 01:04:22,600
سمعت أنك تركت الزهور لي في منزلنا القديم.

377
01:04:26,120 --> 01:04:27,340
هل هذا صحيح؟

378
01:04:30,390 --> 01:04:32,040
أوه.

379
01:04:33,650 --> 01:04:34,740
ألم تكن ترغب

380
01:04:34,910 --> 01:04:39,750
هل كانت والدتك بصحة جيدة وعلى قيد الحياة؟

381
01:04:39,920 --> 01:04:41,140
نعم.

382
01:04:54,760 --> 01:04:56,590
أحتاج إلى قلب جديد يا عزيزتي.

383
01:04:57,720 --> 01:04:59,900
ولكن ليس فقط أي قلب.

384
01:05:00,070 --> 01:05:03,420
الطبيب قال أنه يجب أن يكون، اه...

385
01:05:03,600 --> 01:05:05,510
يجب أن يكون ...

386
01:05:07,080 --> 01:05:08,770
الجهة المانحة المتوافقة.

387
01:05:13,000 --> 01:05:15,090
مثل قريب مباشر.

388
01:05:17,780 --> 01:05:20,610
أنت تحمل الهدية التي يمكن أن تنقذ حياة والدتك.

389
01:05:24,920 --> 01:05:27,750
وعزيزتي، أنا بحاجة إلى تلك الهدية.

390
01:05:46,810 --> 01:05:49,860
سنكون أخيرا معا كواحد.

391
01:05:51,820 --> 01:05:56,650
سوف تعيش في لي.

392
01:06:25,590 --> 01:06:26,500
اذهب إلى المنزل.

393
01:08:20,010 --> 01:08:22,010
يبتعد.

394
01:08:22,190 --> 01:08:24,230
قلت اذهب.

395
01:08:32,460 --> 01:08:33,500
يقضي.

396
01:08:36,680 --> 01:08:37,940
يقضي.

397
01:09:09,970 --> 01:09:11,410
اذهب إلى المنزل.

398
01:09:20,200 --> 01:09:21,510
اذهب إلى المنزل.

399
01:10:02,810 --> 01:10:03,980
أتمنى أن تفهم

400
01:10:04,160 --> 01:10:06,200
المخاطر العالية لهذا الإجراء.

401
01:10:07,730 --> 01:10:09,210
أعتقد أنني أدفع لك ما يكفي.

402
01:10:09,380 --> 01:10:11,250
اصمت وقم بعملك

403
01:10:12,770 --> 01:10:14,470
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

404
01:10:15,950 --> 01:10:18,210
إذا ماتت، فقلبها كذلك.

405
01:10:19,740 --> 01:10:21,560
ولا أستطيع الاحتفاظ بها طازجة لفترة كافية

406
01:10:21,740 --> 01:10:24,830
بدون المعدات المناسبة.

407
01:10:25,000 --> 01:10:27,920
يجب أن أقطعها عنها وهي لا تزال تتنفس.

408
01:10:30,050 --> 01:10:31,660
يا.

409
01:10:31,840 --> 01:10:33,270
مهلا، مهلا، مهلا.

410
01:10:33,450 --> 01:10:35,230
مهلا مهلا.

411
01:10:38,500 --> 01:10:39,890
شكرًا لك.

412
01:11:00,340 --> 01:11:02,300
ما خطبك يا رجل؟

413
01:11:03,690 --> 01:11:05,830
ما يفعلونه هناك خطأ.

414
01:11:07,700 --> 01:11:09,090
إنها طباختنا.

415
01:11:10,570 --> 01:11:13,530
إذا ماتت، ليس هناك منتج.

416
01:11:13,700 --> 01:11:16,010
إذا لم يكن هناك منتج، فلا يوجد نحن.

417
01:11:18,580 --> 01:11:19,670
¿فهم؟

418
01:11:22,020 --> 01:11:23,710
لا يزال سخيف خطأ.

419
01:11:31,850 --> 01:11:32,900
يا.

420
01:11:34,420 --> 01:11:36,680
هل أنت مستعد؟
مم-هم.

421
01:11:39,430 --> 01:11:40,640
دعنا نذهب.

422
01:12:04,670 --> 01:12:05,840
ماذا بحق الجحيم؟

423
01:12:11,760 --> 01:12:13,330
اذهب للتحقق من ذلك.

424
01:12:25,040 --> 01:12:26,080
حسنًا.

425
01:13:30,750 --> 01:13:32,580
لقد قتلت أخي!

426
01:13:34,100 --> 01:13:36,020
أيها الغريب الأعمى!

427
01:13:58,430 --> 01:14:02,310
سأقوم بنحت رأسك اللعين مفتوحًا مثل اليقطين، يا رجل.

428
01:14:58,540 --> 01:15:00,580
هذا بالنسبة للظل.

429
01:15:02,280 --> 01:15:03,670
أوه، اللعنة.

430
01:15:03,850 --> 01:15:05,060
لا!

431
01:15:11,940 --> 01:15:13,290
إنه هو.

432
01:15:18,430 --> 01:15:20,820
كيف وجد بحق الجحيم...؟

433
01:15:39,580 --> 01:15:41,490
حيوان سخيف خائن.

434
01:15:41,670 --> 01:15:43,540
هل كل شيء على ما يرام؟

435
01:15:45,280 --> 01:15:47,500
نعم، كل شيء على ما يرام.

436
01:15:47,670 --> 01:15:50,550
أعدك أن كل شيء على ما يرام. عزيزتي، هل يجب أن أقلق؟

437
01:15:50,720 --> 01:15:52,290
لا، لا. مُطْلَقاً.

438
01:15:52,460 --> 01:15:53,810
حصلت عليك. حصلت عليك.

439
01:15:53,980 --> 01:15:56,460
لا أستطيع العمل بدون قوة.

440
01:15:56,640 --> 01:15:57,680
اه...

441
01:15:58,680 --> 01:16:01,210
تغيير الخطط إذن.

442
01:16:01,380 --> 01:16:03,170
احزم أغراضك.
أحضر الفتاة.

443
01:16:03,340 --> 01:16:04,560
راؤول.

444
01:16:06,300 --> 01:16:07,780
أحضر الرجال.
قتل الأعمى.

445
01:16:07,950 --> 01:16:11,570
كم منا؟
لكم جميعا!

446
01:16:14,530 --> 01:16:15,610
دعنا نذهب.

447
01:17:48,790 --> 01:17:50,490
سوف يقتلونها.

448
01:17:55,100 --> 01:17:56,670
وهذا ليس رائعًا معي.

449
01:18:00,550 --> 01:18:01,720
إنهم يغادرون الآن.

450
01:18:01,890 --> 01:18:03,030
السلم خلفك

451
01:18:03,200 --> 01:18:04,680
يؤدي إليهم مباشرة.

452
01:18:04,850 --> 01:18:06,460
من الأفضل أن تسرع.

453
01:18:20,480 --> 01:18:21,910
اذهب يسارا.

454
01:18:23,090 --> 01:18:24,310
بهذه الطريقة.

455
01:18:27,700 --> 01:18:29,230
وقال انه سوف يقتلكم جميعا.

456
01:18:38,980 --> 01:18:39,930
اللعنة عليه. أنا خارج.

457
01:18:40,110 --> 01:18:42,330
مهلا مهلا! يا!

458
01:19:07,570 --> 01:19:09,530
صباح الخير أيها الوغد.

459
01:19:13,920 --> 01:19:16,580
طفل. صه، صه. لا بأس.

460
01:19:16,750 --> 01:19:18,880
أوقفه.

461
01:19:51,660 --> 01:19:52,880
طفل؟

462
01:19:54,440 --> 01:19:55,620
مرحبًا؟

463
01:19:55,790 --> 01:19:57,270
لا أستطيع أن أراك.

464
01:20:06,760 --> 01:20:07,930
طفل؟

465
01:20:40,660 --> 01:20:42,660
أنا هنا! أين أنت؟

466
01:20:43,970 --> 01:20:45,270
طفل؟

467
01:21:09,080 --> 01:21:11,040
حصلت عليك، أيها اللعين.

468
01:21:22,440 --> 01:21:23,700
لا.

469
01:21:23,880 --> 01:21:27,190
لا! لا!

470
01:21:35,330 --> 01:21:36,150
لا.

471
01:22:31,950 --> 01:22:33,080
فينيكس!

472
01:23:06,550 --> 01:23:08,240
الآن...

473
01:23:08,420 --> 01:23:10,290
سوف ترى

474
01:23:10,460 --> 01:23:12,290
ما أراه.

475
01:24:02,470 --> 01:24:03,950
فينيكس؟

476
01:24:14,530 --> 01:24:16,140
قف.

477
01:24:16,310 --> 01:24:17,920
أوه، توقف!

478
01:24:21,010 --> 01:24:22,360
أنت...

479
01:24:24,760 --> 01:24:26,930
لا يجب أن تقترب مني.

480
01:24:33,020 --> 01:24:36,980
كل ما قاله...

481
01:24:39,900 --> 01:24:41,290
هذا صحيح.

482
01:24:48,000 --> 01:24:50,300
أنا لست أبا.

483
01:24:55,090 --> 01:24:57,350
لقد قتلت.

484
01:25:03,010 --> 01:25:04,100
أنا...

485
01:25:05,140 --> 01:25:06,710
لقد اغتصبوا.

486
01:25:07,840 --> 01:25:09,060
أنا...

487
01:25:12,460 --> 01:25:13,930
أنا لا شيء.

488
01:25:19,680 --> 01:25:20,900
لا شيء...

489
01:25:22,940 --> 01:25:24,600
ولكن وحش.

490
01:25:30,780 --> 01:25:32,430
وأنت...

491
01:25:32,600 --> 01:25:34,650
لا يمكن أن يكون حولي.

492
01:25:36,520 --> 01:25:37,480
أبدًا.

493
01:25:39,790 --> 01:25:40,700
لذا اذهب.

494
01:25:44,310 --> 01:25:45,710
الآن. يذهب.

495
01:25:47,050 --> 01:25:48,230
يذهب!

496
01:26:20,220 --> 01:26:22,310
يا إلهي.

497
01:27:12,100 --> 01:27:13,010
تارا؟

498
01:27:37,210 --> 01:27:38,860
لا.

499
01:27:40,780 --> 01:27:43,350
رقم لا.

500
01:27:47,830 --> 01:27:48,700
من فضلك.

501
01:27:54,050 --> 01:27:55,790
لا، لا، لا.

502
01:27:57,530 --> 01:27:58,880
دعني أساعدك.

503
01:28:00,750 --> 01:28:02,280
أستطيع أن أنقذك.

504
01:28:08,110 --> 01:28:10,020
لديك بالفعل.

505
01:29:55,130 --> 01:29:56,520
يا.

506
01:29:58,260 --> 01:29:59,310
يا.

507
01:30:00,700 --> 01:30:02,530
هل تعتقد أن هناك مجالًا لشخص آخر؟

508
01:30:04,180 --> 01:30:05,180
أنا متأكد من أن هناك.

509
01:30:07,270 --> 01:30:08,620
ما اسمك؟

510
01:30:13,100 --> 01:30:14,710
اسمي فينيكس.